随着经济全球化、文化多样化、人才流动国际化趋势的进一步加剧，高等教育的发展正趋向于教育方式的国际化和人才培养的综合化。电工学作为高等学校本科非电类专业的一门技术基础课程，在本科教育国际化的今天，其教学质量的好坏直接影响着学生对后续课程的学习。针对国内培养的本科生到国外进一步深造的需求，我们推出了这套《电工学》双语教材。本套教材分为上下两册，上册为《电工技术》，下册为《电子技术》。根据教育部高等学校电子信息科学与电气信息类基础课程教学指导分委员会最新发布的"电工学课程教学基本要求"，由多年从事电工学教学且具有留学经历的教师编写。

本册为《电工技术》。编者在参阅了大量国内外同类教材的基础上，结合实际教学经验，对教材内容和章节顺序作了精心安排，精选、精画了相应的图、表，写作风格力求通俗易懂。本册内容包括电路的基本概念和电路元件，电路分析基础(包括基尔霍夫定律、支路电流法、叠加原理、戴维南定理与诺顿定理、电源的等效变换及非线性电阻电路等直流电路的分析方法)，正弦交流电路(包括正弦量的相量表示法、简单正弦交流电路的计算方法、谐振、功率因数的提高和非正弦交流电路等)，三相电路(包括三相电源的产生、连接、功率的计算以及供配电及用电安全等)，电路的暂态分析(包括换路定则及初始值的计算、一阶电路的暂态响应和三要素法等)，磁路和变压器(包括磁路的基本概念和基本定律，交流铁芯线圈和变压器等)，电动机(包括三相异步电动机的结构、工作原理、运行和机械特性等，单相异步电动机的工作原理及启动，步进电动机、直流电动机、伺服电动机以及如何选择电动机等)，电气控制(包括常用的低压控制电器，三相异步电动机的正反转、时间控制、行程控制、顺序控制、软启动及其变频调速和可编程控制器等)，共8章。下册《电子技术》内容包括基本半导体器件、基本放大电路、集成运算放大器、功率电子电路、数字电路基础、组合逻辑电路、触发器与时序逻辑电路、数模和模数转换技术、波形的产生与整形和EDA技术概述，共10章，宜与本书配套使用。

本书采用中英双语。在原理和理论介绍过程中，以中文为主，其中涉及的专业术语则有英文对照，所有的例题及习题均使用英文。书中在每章的最后一节增加了Practical Perspective,主要介绍与该章基本理论有关的一些实际应用电路和产品，该节内容全部采用英文，可作为启发式教学的讨论内容，这些原汁原味的英文介绍性内容也可以作为学生课后的英文阅读资料，以引发学生的学习兴趣。在每章的结尾有一个英文的Summary，总结该章内容。每章后面的习题使用了英文，其中精选了一些实际应用电路，在学习过程中可以通过配套的实验环节培养和提高学生的动手能力和实际分析能力。另外，

词汇表中汇总了全书中出现的所有专业词汇的中英文对照及在书中第一次出现的章节号，以方便学生迅速查找。

本书可作为高等院校本科非电类各专业(机械、材料、工程力学、核、测量、机电一体化、经贸管理、运输、土木建筑等)相关课程的教材，特别适合开设双语电工学课程的院校使用，也可作为职业大学、成人教育大学、电视大学和网络教育等同类专业的教材，还可以作为工程技术人员的学习参考资料。本教材可供32~64学时教学使用。在编写过程中，根据技术发展的最新需要，我们增设了一些选修内容(在目录中标注了"*")，力求在满足基本教学要求的基础上，拓宽学生的知识面。

本书由哈尔滨工程大学信息与通信工程学院的汤春明教授负责统稿、定稿。哈尔滨工程大学信息与通信工程学院的马惠珠教授编写了本书的第1，2章，汤春明教授编写了第3~5章，

张忠民副教授编写了第6~8章。在三位教师的共同努力下，历时一年多终于完成了全书的编写工作。尽管全书每一章中的内容和组织都经过多次讨论、修改后才定稿，并经过一学期的试用，但由于

编者水平有限，难免存在一些缺点和错误，殷切希望广大读者批评指正。

衷心感谢清华大学出版社的石磊编辑和哈尔滨工程大学国际合作学院的刘平教授、于险波同志为本书的出版所做的工作。

编者2010年10月