本书是《土木工程专业英语（建筑工程方向）》的修订版。在第一版的基础上，编者结合建筑工程专业英语的经验和体会编写成本书。本书由浅入深地介绍了专业英语的基础知识、翻译和写作方法，并选编了部分英文文献，训练了读者的阅读能力和技巧。为了便于读者检索和学习，本书还在书后整理出了词汇表和专业英语常用词缀、常用数学符号的文字表达、土木工程中常用的度量衡和单位换算，增加了实用性。
本书为高等院校土木工程专业（建筑工程方向）学生学习专业英语而编写，也可作为广大从事建筑工程专业、工程管理专业工作，并具备一定英语基础的工程技术人员及自学者的参考资料。
