译 者 序 随着计算机技术和信息科学的飞速发展，数字信号处理技术受到各领域越来越多的关注，已经逐渐发展成为一门独立的学科并成为信息科学的重要组成部分。在数字信号处理中，数字滤波技术占有重要的地位，几乎出现在所有的数字信号处理系统中。相比较模拟滤波器，数字滤波器具有稳定、无漂移、精度高、参数容易控制等优势，决定了数字滤波器的应用越来越广泛。而MATLAB作为一种功能强大的数据分析和工程计算高级语言，在工业、电子、信号处理、医学、建筑以及航空等领域有着广泛的应用，其丰富的数字滤波器设计软件包，能有效、便捷地完成各种数字滤波器的设计、改进和验证。 FRED J. Taylor是Athena集团董事会主席和共同创始人，现为佛罗里达大学电气工程和计算机与信息科学系教授，同时也是政府机构、工业领域、高等教育以及国家研究理事会委员会的顾问。Taylor教授长年从事数字信号处理，尤其是数字滤波器设计的相关研究工作，正如作者在序言中写到“我有幸目睹并经历了数字滤波器的一系列演变。”基于长期从事数字信号处理尤其是数字滤波器设计的深厚基础和研究成果，Taylor教授撰写出版了《数字滤波器：原理和应用(借助MATLAB)》，该书重点讲述了有限冲激响应滤波器（FIR）、无限冲激响应滤波器（IIR）和多采样率系统等主流数字滤波器的设计及分析方法。除介绍数字滤波器的新近相关技术外，还选取了丰富的素材，所提出的范例和设计思想适用于许多应用领域。采用MATLAB作为工具的大量实例，增加了可读性，使读者更容易理解和借鉴。本书的出版，将对数字滤波器分析和设计领域提供重要的学术理论和工程应用机制，为相关院校和科研院所开展相关技术研究，促使学生跟踪国际前沿提供有益的参考。鉴于数字滤波器在各研究和应用领域的巨大需求，以及作者在数字滤波技术领域的深厚积累，我们组织翻译了《数字滤波器：原理和应用(借助MATLAB)》。该书的翻译和审订由哈尔滨工程大学程建华副教授负责。前言、第1章至第6章由海军装备研究院袁书明高工翻译；第7章至第19章，术语表和中英文对照由哈尔滨工程工程大学程建华副教授翻译。在翻译和出版中，哈尔滨工程大学郝燕玲教授和赵琳教授对译著书稿进行了认真、细致的审阅，并提出了许多宝贵的意见和建议，特此表示感谢。感谢国防工业出版社曲岩编辑对著作引进和出版提供的帮助。