『给设计以灵魂:当现代设计遇见传统工艺』Jibasangyou plus Design
未来设计,源於地方传统工艺。
本书作者喜多俊之,是日本国宝级的顶尖工业设计师,从1969年起,他就以义大利米兰为据点展开设计生涯,并积极与日本地方产业接触,与各乡镇的传统工艺职人合作,发展融合传统工艺的现代商品。喜多俊之亲身实践「思考全球化、行动在地化」(Glocalization= Think globally and act locally.)的设计概念,在西方的现代设计中加入日本传统工艺的元素,巧妙融合东西方的现代设计与传统工艺。
有感於「了解未来,才开始思索传统的美好。」因此,他以「未来设计源於地方传统工艺」为概念写成本书,公开他与日本各地传统工艺师傅跨界合作近四十年的纪录与心得。从轮岛的漆器、鲭江的眼镜与手表、美浓的和纸、有田的磁器、小田原的木工与燕市的锻造案例,说明如何让传统工艺与思想融入现代设计,进而活化地方产业。
作者主张,当今的工业设计品,除了需要「技术」之外,还要能为设计注入灵魂;此时,需要的是源於常民生活与传统工艺的「感性」。
一本书,道尽40年来工业设计、地方产业与传统工艺交织而成的造物者故事。