长期以来，市场上流通的英语资料众多，可是专业英语方面的却很少。《水电水利工程实用英语》取材于国际工程的标书文献，根据一般性的水利水电工程序进行编排，并收集了一些工程中经常使用的应用文，让读者如同亲临施工现场，具有很强的现实指导意义，并且对上述不足可起某些方面的弥补作用。 《水电水利工程实用英语》分为上下两篇。上篇包括施工导流、截流，土方开挖、清基与清表，土石坝填筑，钻孔、灌浆及排水井，混凝土工程和金属结构工程。下篇包括委托书、传真、工程信件、合同及协议、施工方案的写作。同时，针对工程翻译的内容，在翻译技巧及英语学习方面做了适当的讲解和点评。
