《汉英港湾工程大词典》是一部包括港湾各领域的专业性工具书，本词典以几十部国内外近年
出版的词书、规范基本术语为蓝本编撰而成，总词汇量约186 000条，内容包括工程地质与水文地质学、地基及基础工程学、岩土工程学、地震工程学、工程力学、水力学、水文学、测量学、港口规划、港口设计、港口施工、港口机械、港口环境污染分析评价、港口贸易、港口经济评价、航道工程、疏浚工程、土木建筑工程学、给水排水工程学、电气电工学、道路与桥梁工程、工程监理、工程管理、国际土木工程招标与投标以及船舶、航海航运、电子计算机与计算技术、数学、物理、化学化工等与港湾工程有关的专业词汇。
