第一章 建设工程实用英语、俄语

1．1 词汇

1．1．1 二种

1．1．2 项目管理

1．1．3 相关单词、短语

1．1．4 消防词汇

1．2 语句

1．2．1 施工现场准备

1．2．2 现场施工

1．2．3 管网施工

1．2．4 竣工验收

1．2．5 施工班组常用词句

1．2．6 安全与环保

第二章 作业现场实用英语、俄语

2．1 词汇

2．1．1 井队人员

2．1．2 设备及术语

2．1．3 井控词汇

2．1．4 消防词汇

2．2 语句

2．2．1 设备搬迁

2．2．2 施工前准备

2．2．3 作业施工

2．2．4．完井收尾

2．2．5 连续油管作业施工

2．2．6 安全与环保

第三章 修井作业施工现场实用英语、俄语

3．1 词汇

3．1．1 井队人员

3．1．2 工具与材料

3．1．3 设备

3．1．4 艺及术语

3．2 语句

3．2．1 搬家

3．2．2 施工准备

3．2．3 施工过程

3．2．4 设备日常保养维护

3．2．5 安全与环保

第四章 压裂现场实用英语、俄语

4．1 词汇

4．1．1 井队人员

4．1．2 设备与工具

4．1．3 消防词汇

4．2 语句

4．2．1 设备搬迁

4．2．2 施工前准备

4．2．3 施工

4．2．4．结束收车

4．2．5 安全与环保

第五章 钻井施工现场实用英语、俄语

5．1 词汇

5．1．1 井队人员

5．1．2 下套管、固井

5．1．3 井控词汇

5．1．4 钻进参数

5．1．5 设备、工具

5．1．6 消防词汇

5．2 语句

5．2．1 钻机搬迁

5．2．2 钻机安装

5．2．3 开钻准备

5．2．4 钻进

5．2．5 下套管、固井

5．2．6 完井

5．2．7 安全与环保

第六章 日常生活实用英语、俄语

6．1 寒暄问候

6．1．1 互致问候

6．1．2 祝词

6．2 结识会面

6．3 告辞送别

6．4 时间和场合

6．4．1 数词

6．4．2 时间

6．4．3 日期

6．4．4 年龄

6．5 与他人联系

6．5．1 打电话

6．5．2 发传真

6．5．3 寄信

6．6 拜访

6．6．1 拜访

6．6．2 寒暄

6．7 意见、想法

6．7．1 询问观点、提出看法

6．7．2 表示同意、肯定

6．7．3 表示拒绝、否定

6．7．4 表示感谢

6．7．5 遗憾、道歉

6．8 交通

6．8．1 问路

6．8．2 乘汽车

6．8．3 乘火车

6．8．4 乘飞机

6．8．5 海关

6．9 住宿

6．9．1 办理居留证

6．9．2 住旅馆

6．9．3 租房子

6．10 常生活

6．10．1 日常起居

6．10．2 理发

6．10．3 购物

6．10．4 兑换货币

6．10．5 文体活动

6．11 就餐

6．12 游览

6．12．1 天气

6．12．2 游览景点

6．13 就医

6．13．1 去医院

6．13．2 就诊

6．13．3 干处方

附录1 俄语基本知识

附录2 俄罗斯国家的重要节日2100433B