1、符山石的折射率明显大于翡翠，依点测法符山石为1.71，而翡翠一般为1.66。放大检查符山石的颗粒界限很难看清，看不到翡翠特有的粒状纤维交织结构，不显翠性。在分光镜下符山石可以清楚见到465nm吸收带，而翡翠是在437nm处可见到吸收带.

2、符山石与翡翠的红外光谱区别很大，不论是谱带的数目、形状和吸收带的波数特征(表3)都有明显的差别。尤其是翡翠(硬玉)的化学成分中没有轻基，因之在高频区3400-3800cm-没有吸收谱带出现，而符山石由于含有轻基则在这个范围内有强的吸收谱带。这是鉴别符山石与翡翠的关键。

3、绿色的符山石玉无论在色调上还是质地上都与质量中上乘的翡翠十分相似，但颜色分布比翡翠均匀，而且颜色较浅。

鉴定判断建议：符山石的翡色好象是自色，原生色，色较匀，底一般较细，而翡翠的翡色是次生色，色绝大多数情况下都不均匀，色沿裂隙或粒间间隙分布，且底一般较粗，通常都有颗粒感。如果如果某件黄翡色很均匀，且底又非常细腻的话，那么是翡翠的可能性极小。

符山石，毕竟不是翡翠，虽然它们的外形有些相似，密度、硬度相近之外，只要认真鉴别它们，在折光率和内部结构特征方面还是有很大差别的。符山石与翡翠的红外光谱和X光衍射图谱也是很不相同的。 2100433B