无论是建筑师还是园林设计师，手绘是进行设计实践不可或缺的基本功，手绘表现能力是设计师必备的基本素养，它既是构思与推敲方案的利器，又是设计师与同行或者甲方之间沟通的桥梁。近年来，计算机绘图的普及为设计手段开创了一个新的局面，但电脑永远不能取代人的复杂思维，在进行方案创作构思的过程中，手绘草图要求手与脑的配合，更加有助于设计师从宏观的角度把握方案的整体性与连续性。同时，手绘草图又是设计师表达创作激情最为直接的语言，最能表达设计者的意念和思想。

黄杰飞同志的这本《纵观天地——园林景观终极手绘表现》既是他多年工作实践的总结，又是他对园林景观设计和手绘浓厚热情的一种抒发。我本来与黄杰飞同志素不相识，前不久他带作品来到我的工作室，并希望我为他的新书写序，通过几次接触，有感于他对设计的执着和追求，更兼作为同行之间的交流，我欣然提笔。都说画如其人，透过画中工整的线条不难发现他的严谨与一丝不苟，更为难能可贵的是他数年如一日的坚持。不同的设计师会有不同的表现手法和风格，黄杰飞同志的手绘内容较为详尽、表达真切，初学者固然可以从中受益匪浅，而从业多年的园林设计师们也可从中觅得一些可取之处。手绘的训练不能一蹴而就，需要长期的探索与钻研，希望黄杰飞同志不辍耕耘，继续求索，也希望这本书的出版能为广大的读者带来一份新的启迪与激励。2100433B