编者的话

本书被列入武汉大学“十五”规划教材，系武汉大学出版社组织出版的21世纪高等学校土木工程类系列教材之一，在2002年底投入编写。本着勇于探索、有所创新的原则，书中在以下几个方面作了新的尝试和安排：

一、以原结构力学专业英语教材为基础，增加了实质性的解题内容和理论分析，有别于原结构力学专业英语教材的阅读材料性质。

二、参考了大量的国内外同类教材，在编排上尽量与本科结构力学教学的格局相同，并作了比较性的探索，对于同一教学内容，加进了国外教材与本国教材不同的解题方法。

三、把提高学生的英语水平也作为本教材的目的之一，加进了科技英语的口语表达，此外还增加了数学公式和图表的文字表述(这由教师在课堂教学中体现)。

教材建设工作需要长期积累，同时又需要不断总结和翻新。本书作为正式教材出版，还是第一次，其中多有不尽如人意的地方，恳请各方指正。

本书由袁文阳统筹，周剑波选材，历时一年编写完成。陈亚鹏和周艳国参与了校对工作。

感谢武汉大学出版社的李汉保老师、谢群英老师的热情支持和大力协助。

编 者

2004年3月于珞珈山