鸢尾的英文名Iris，源于希腊语，是希腊神话中彩虹女神伊里斯的名字。 古代的人认为，彩虹是连接天和地的，故伊里斯就被认为是神和人的中介者，她负责将人的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福传递给神；同时，她亦将神的旨意传递给人，被认为是神音的传递者。伊里斯不仅是奥林匹斯山的信使，也为人类服务，她通过彩虹将信息传递给人类，并将善良的人的灵魂，经由彩虹桥送达天堂。“人们认为鸢尾女神是天后赫拉最喜欢的女神，因为她总是为赫拉带来好消息。”《花语小札（橡树篇）》作者Nathalie Chahine而香根鸢尾在古法语里意为“光之花”。其能够得到法国人民的喜爱,成为国花,与较高的自然观赏价值及背后的文化息息相关。法国人非常喜爱香根鸢尾,尤其偏爱蓝色,他们把蓝色看作是“宁静”和“忠诚”的色彩,这可能和他们浪漫的天性有关。法国人从蓝紫色香根鸢尾中感受到宿命中的游离、破碎的激情和精致的美丽,以及易碎且易逝的人生和爱情。
