论《木鱼歌》的空间建构与文化认同 林露德 (Ruthanne Lum McCunn)是美国 80年代新兴的华裔作家 ,她的作品致 力于书写华人移民的传奇经历 ,为他们平凡而伟大的一生树碑立传。作为一名具 有双重文化身份的华裔作家 ,林露德通过跨越国界、 种族、文化的书写 ,不仅为美 国官方历史记载中被销声匿迹的华裔事迹找到应有的地位 ,也为美国主流社会中 沉默的、被边缘化的华裔获得了公正的声音。 她的小说《木鱼歌》 (Wooden Fish Songs,1995)取自华人开拓者吕金功的真 实事迹 ,生动地再现了吕金功跨越中美地理时空的迁徙 ,绘制了从中国至美国不 朽的华人足迹。小说由三位来自不同地域空间且拥有不同文化背景的女性来讲述 , 建构了三个并置的空间关系 ,交织了来自三个不同种族的文化。 林露德在建构三个空间的过程中 ,暗含着一条流动的线索：吕金功跨越“中 美大陆”与“美国南北两个

中国传统园林往昔丰富并灵动着中国古典建筑空间布局，现今其意境空间营造思想仍深刻影响着当代建筑空间建构。传承中国园林处理建筑与庭院的“空间渗透”、“景物互借”、“意境序列”等思维理念．结合多元化功能需求重构空间组织。本文选取地景化建筑案例分析归纳当代地景化建筑空间延续传统园林思想，整合建筑、景观、城市设计的方法。