前言

第一部分　法国南部：在寻找薰衣草中收获设计体验

第二部分　西班牙：瓦伦西亚不同时空的力作

第三部分　摩洛哥：北非花园的自然与文化

第四部分　法国中西部：从“世遗”、山村城镇中感受多元

后记 2100433B

本书从设计师的视角展开，以丰富精美的图片和轻松有趣的文字刻录了设计师在法国、西班牙和摩洛哥自由行时的所见所闻，不仅拍摄并介绍了这些地区颇具特色的建筑、景观、雕塑、人物、装饰品等等，而且还讲述了当地的历史、文化和作者经历的一些有趣小事，以及作者旅行中的种种感受。

本书适用设计师群体，旅游爱好者欣赏阅读。

《建筑师与设计师视觉笔记》是一本有关视觉修养与视觉记录的应用性图书。本书从一开始就详细地介绍了视觉笔记的应用，以及如何去做视觉笔记，又怎样地从事视觉笔记的收集等。全书阐述了这样一种观点，即视觉表达与文字表达同等重要。本书作者认为，用草图作记录可以帮助你分析、发展构思，并认识参与全部设计过程的重要地位和作用，同时，这些风格、层次各异的草图对读者会有很大的启发。本书还收集了大量的视觉笔记实例，这些实例的作者又大多为建筑师与工程师。

全书内容丰富，题材新颖，在编排上又图文并茂，令人一目了然。目前国内尚未出版过同类书籍，因此，我们确信，本书是一部不可多得的实用性很强的好书，它的出版将无疑对我国的建筑师、设计师、建筑与美术院校的师生员工产生积极的影响。

本书译者历时四个月的业余时间，终于完成了译稿的工作。

本书第1～3章由本人负责翻译，第4～6章由我的合作伙伴——北京林业大学园林学院教师刘晓明同志负责翻译，其中刘晓明老师的学生王朝忠同学为其试译了第5、6两章的初稿内容。

本书在翻译过程中得到了一些专家、学者、朋友们的热情帮助，程里尧和蔡秉乾二位先生对译稿进行了认真审校，使译稿质量得以提高和保证，在此表示衷心感谢。2100433B

本书为设计师视觉笔记的第二辑，依然从设计师的视角展开，以大量精美照片配以轻松有趣但具有丰富专业内涵的文字，记录了设计师在肯尼亚、意大利、圣马尼诺和斯洛文尼亚旅行时的所见所闻，不仅讲述了这些地区充满特色的景观、建筑、人物、动物等等，还讲解了他们背后的文化故事，同时也表达了作者作为设计师的视觉感受和内心思考。

《建筑师与设计师视觉笔记》旨在鼓励视觉表达，其理念基于这样一种观点，即视觉修养与文字修养同等重要。为了开拓表达视觉信息的能力，全书用实例说明了如何像记录文字信息那样来记录视觉信息。这些实例说明，记录视觉形象如同记录文字笔记，所不同的在于视觉记录的内容主要是图形而不是文字。

《建筑师与设计师视觉笔记》内容包括引言、视觉记录指导、视觉日记、视觉笔记选、工具和技巧以及结语等六大部分。