对日本人来说，至今依然可以值得自豪的是现今世界上所流行的“自然风格的庭院”、“舒心的庭院”是自古以来就是日本的家庭手艺、传统的艺术。岂止如此，其实就如室町时代的“枯山水”代表的那样，日本庭园早已经超出了自然风格这一标准，从双眼可见的庭园外景看到了双眼不能见的精神宇宙的精髓。日本自古就有创造了双眼可见的唯物宇宙实际上是精神宇宙这样的宇宙观。正当世界认识到西方的合理主义的时候，我们有必要把在“科学”信仰之下被放逐的日本式宇宙观作为一种价值观重新拿起来。

另一方面，在建造一般住宅的庭院的时候，记得小形研三先生主张说：“家居的庭院首先要求好看，能够提供一个让观者心灵舒畅的空间。掺入太多的理念，或者表现过剩等，让观者沉思苦想的庭院至少在家居的庭院中应该避免。”

这一册是第三卷，希望其中的内容对大家理解日本庭园的时候有所帮助。为了让读者能够看到庭园本身的全貌和各处景观，我们特别安排了日本庭园协会的志愿者实际设计施工的庭园力作15处，并且附上平面图和照片对庭园的整体风貌进行解说。希望读者能通过这一册对作为日本文化一个方面的日本庭园的灵魂的内景有所了解。

主庭

设计实例1

设计实例2

设计实例3

设计实例4

小型主庭的建造

茶庭

设计实例1

设计实例2

设计实例3

内庭

设计实例

前庭

设计实例

中庭

侧庭

西式庭园

主庭·茶庭·内庭设计方案

设计方案1

设计方案2

设计方案3

设计方案4

设计方案5

设计方案62100433B

茶庭大体上可以分成禅院茶庭、书院茶庭和草庵式茶庭（通常称为露路、露地）三种，其中草庵式茶庭最具特色。又根据茶庭的不同区划而有了一重露地、二重露地、三重露地三种；三重露地还包括外、中、内三区庭园。

草庵式茶庭四周是围篱，自院门至茶室间还设有一条园路，两侧用植被或白砂敷于地面，栽植树木，配置岩石，沿路设寄付(门口等待室)、中门、待合（等待室）、雪隐（厕所）、灯笼(照明用)、手洗钵（洗手用）、飞石（即步石）、延段（石块、石板混合铺成的路段）等待客所需的设备。书院式茶庭的特点是在庭园的各茶室间用“回游道路”和“露路”联通,尤以修学院离宫、桂离宫等大规模园林为最。2100433B

茶庭，在日本指与茶室相配的庭园，是日本庭院艺术中很有民族特色的作品种类。

日本气候温润多雨，山明水秀，为造园提供了良好的客观条件。而大和民族崇尚自然，喜好户外活动，则为造园提供了不错的主观条件。故而中国的造园艺术传入日本后，经过长期实践和创新，便形成了其独特的园林艺术。

日本历史上早期就有掘池筑岛，在岛上建造宫殿的记载，但那主要是为了防敌和防火。后来，受中国文化的影响，其庭园中出现了供游赏的内容。紧跟着，朝臣贵族们便纷纷建造宅园。公园552年，佛教东传,中国园林对日本的影响扩大，禅僧的生活态度以及携来的茶和水墨山水画等都对日本上层社会产生很大影响，从而也引起日本住宅和园林建筑的变革――禅、茶、画三者结合孕育而成的思想情趣，使日本庭园产生一种洗练、素雅、清幽的风格。随着茶道的发展，便兴起了茶室和茶庭。

茶庭式园林一般是在进入茶室的一段空间里，按一定路线布置景观，以拙朴的步石象征崎岖的山间石径，以地上的矮松寓指茂盛的森林，以蹲踞式的洗手钵联想到清冽的山泉，以沧桑厚重的石灯笼来营造和、寂、清、幽的茶道氛围。有很强的禅宗意境。