平移轴线法是利用经纬仪，逐根将柱纵轴线引测到吊车梁顶面处的柱身上，然后按计算好的尺寸，用尺子或刻有标志的木方来校正吊车梁；另一种是将柱纵轴线向建筑物内侧（牛腿一侧）移动，移动距离一般超过吊车梁安装中心线500mm，然后在建筑物两端地面上做两根控制桩，用于架设经纬仪并形成一条与柱纵轴线平行的控制线。
校正时，吊车梁顶面上的操作人员将刻有500mm标志线的木方的一端对准吊车梁端头的安装轴线，地面下的人员用经纬仪控制、指挥上面的人员撬动吊车梁。当随吊车梁移动的木方上的标志线与经纬仪中十字丝竖线重合时，表示校正达到要求。逐根校正吊车梁后，还要利用地面标志检查两列吊车梁的跨距。是否符合要求，在校正吊车梁平面位置的同时，可用线坠检查吊车梁的垂直度。如有偏差，可在吊车迎两端的支座面上加斜垫铁纠正，但垫铁不得超过三块。
