《2009室内设计三十三:汉英对照》内容简介：“城市是文化的容器”，这是刘易斯·芒福德（Lewis Mumford，美国社会学家、城市规划师）的名言。因此这座有着悠悠几千年文化的城市应用何种姿态去容纳它？中国室内设计在发展之路飞奔30年后，让我们驻足回望。33位知名设计师用他们的代表作品互相激荡着思想，产生着共鸣，30年艰辛的探索，30年辉煌的成就，30年澎湃的设计激情，在设博会这一国际设计艺术平台上绽放。新老辈的知名设计师。心心相印，用亲历的历史。共铸中国室内设计的主题，让中国设计师的梦想飞得更高更远。建国至今的60年是中国发展异常迅猛、中国设计生机活现的一段时间，设计做为一种映射的艺术，无形中见证、演绎着中国历史的皓然流变。暮然回首，我们与中国设计在一起，我们的一举一动都伴随着中国设计的默默升华，也正是这种不离不弃的坚定设计精神让我们在一起共同见证了这波澜起伏的中国设计60年。在单向度的时问线索上，今天也终将成为历史，而优秀的设计会令记忆得以复新，解构、重构、后现代、波普……有多少艺术手法，就有多少条解读历史的通路。用设计铭记历史，这算是当代设计师们最卓著的超越了时空的献礼。33位室内设计师用当下的新锐设计演绎中国设计60年里那些丰富多彩的历史潮绪；让这时代情怀和设计感悟在你、我的设计中产生共鸣，振聋发聩，让我们继续在中国室内设计的黄金年代里创意、创新、创造，在伟大的时代里成就伟大的设计作品。