现状:渐危种。本种在中国仅见于吉林长白山和新疆阿尔泰山，分布范围较狭，若不保护，将会在中国消失。

形态特征:常绿矮小灌木，高10-30厘米，多分枝;树皮褐色，片状脱离。叶密生，螺旋状排列，质地硬，线形，长5-10毫米，宽约1毫米，上面深绿色，下面绿色，仅中脉明显，边缘有细锐锯齿，近无柄。花单一或2-5朵生于枝端，具赤褐色腺毛;花梗细长，基部生有3苞片;花萼裂片5，紫红色，有腺毛;花冠钟状或卵状壶形，长约10毫米，粉红色或微紫堇色，5裂;雄蕊10，花药紫色，线形，顶孔开裂;子房5室，花柱与花冠近等长。蒴果近球形，长3-4毫米，5室，在先端成室间开裂;种子细小。

地理分布:分布于吉林长白山与新疆阿尔泰山区，生于海拔1700-2500米的高山上。苏联、蒙古北部、朝鲜、日本以及欧洲、北美也有分布。

生态学和生物学特性:分布区夏季凉爽，7月平均温8-14℃，冬季酷寒，持续时间长，生长期仅70余天。长白山产区1月平均温-19--23℃;阿尔泰山产区11-3月气温都在-10℃以下，1月平均温-29℃。长白山产区常年多风，多雾，雾日约200-250天，天气多变，飘云降水，雨雾不分，日照时数较少，但晴天光照强度相对比山下部强，年降水量1000-1400毫米;阿尔泰山产区雨量较少，年降水量300-600毫米，由于所温低，蒸发弱，湿度较大。长白山产区土壤瘠薄，成土母质和基岩主要是凝灰角砾岩、浮石和火山灰等;而阿尔泰山产区土层较厚，绝大多数为酸性变质岩和花岗岩，山地生草弱灰化土及部分冰沼土和亚高山草甸土;两地土壤呈酸性反应，pH值5.2-6.9。松毛翠多生长在阴坡和半阴坡，耐湿，也比较喜光。喜酸性土壤和寒湿温凉气候，耐寒力强。花芽在秋末开始形成，至第二年春末夏初继续发育，于6月末开始开花，个别植株开花可迟至8月初。蒴果7至8月成熟。

保护价值:本种在中国分布较狭，成间断分布，对研究植物区系有科学价值。为稀有的常绿小灌木，叶小而密集，暗绿色，花小粉红色或微紫堇色，十分美丽，可驯化为观赏花卉，又是水土保持植物。

保护措施松毛翠虽生长在长白山自然保护区内，但尚无具体保护措施，应加强保护，严防旅游者采折。

现状:渐危种。本种又名牛皮茶，在中国呈片状分布于东北东部高山上，分布范围狭窄，人为破坏较为严重。

形态特征:常绿小灌木，茎粗，横卧，高10-25厘米，有时可达1米;枝粗枝，灰褐色，具多数黑褐色的鳞片。叶集生枝上部，革质，倒卵状长圆形，稀狭椭圆形，长3-6(-8)厘米，宽1-2.5(-4)厘米，上面绿色，皱纹明显，叶脉凹陷，下面色淡，叶脉明显，全缘，常反卷，两面无毛;叶柄长5-1毫米。花4-7集生于枝端，花梗长约3厘米;花冠直径约3厘米，淡黄色，漏斗状，5裂;雄蕊10，较花冠短;子房长圆形，花柱较雄蕊长。蒴果长圆形，长1-1.5厘米，有锈色毛，成熟时暗褐色，花柱宿存或脱落;种子小，椭圆形，两端有膜质狭翅。地理分布 分布于辽宁桓仁老秃顶山，吉林长白山、大秃顶山、黑龙江尚志县。生于海拔1300-2400米较湿润的石质山坡和高山冻原。

生态学和生物学特性:牛皮杜鹃生于高山岳桦林带至高山冻原带，生长期约70天。产区气候冬季酷寒，1月平均温-19--20℃，夏季凉爽，7月平均温8-14℃，常年多风，年平均风速6-10米/秒;≥8级大风日数可达200天以上;雾日200-250天，日照时数较少;年降水量1000-1400毫米，相对湿度74%。土壤为山地草甸森林土，2100米以上为山地寒漠土(山地苔原土，)pH值5.2-5.4。牛皮杜鹃于8月形成花芽，翌年6月上旬雪尚未融尽花已盛开，果期8月。

保护价值:该种在中国分布甚狭，叶大，光亮，花淡黄色，十分美观，是东北稀有的常绿植物，可驯化为观赏花卉。因生于高山冻原和石质山坡，又是水土保持的好植物，对维持生态平衡起重要的作用。还可作为育种的种质资源。

保护措施:现今仅有一般的保护措施。

栽培要点:现今东北有少数单位正在引种驯化。栽培法参考其它杜鹃。